1
00:00:29,363 --> 00:00:30,405
Hola, cariño.
2
00:00:30,531 --> 00:00:31,573
Hola.
3
00:00:31,698 --> 00:00:33,575
Dime, ¿qué estás haciendo levantado?
tan tarde?
4
00:00:33,700 --> 00:00:35,244
Oh, sólo estoy mirando
en las fotos
5
00:00:35,369 --> 00:00:36,245
en este álbum familiar.
6
00:00:36,370 --> 00:00:38,080
Vaya, son maravillosos.
7
00:00:38,205 --> 00:00:39,248
¿Cómo te pasa?
8
00:00:39,373 --> 00:00:40,582
para empezar a mirarlos?
9
00:00:40,707 --> 00:00:42,042
Bueno, supongo
me preguntaba
10
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
cómo se vería nuestro bebé.
11
00:00:43,710 --> 00:00:46,672
Mirar. Este soy yo
ocho meses de edad.
12
00:00:49,716 --> 00:00:52,469
Vaya, ¿qué eres?
¿Riéndose de?
13
00:00:52,594 --> 00:00:54,096
Mira esto.
14
00:00:57,683 --> 00:01:01,061
¿Cómo te llamaron?
¿"pantalones elegantes"?
15
00:01:01,186 --> 00:01:04,147
Todo está a media asta.
16
00:01:06,149 --> 00:01:07,859
Ah, ahora claro a las dos.
17
00:01:07,985 --> 00:01:09,528
Yo era muy sofisticado.
18
00:01:12,489 --> 00:01:13,740
Consigue esa cinta para el cabello.
19
00:01:13,865 --> 00:01:15,242
Creo que es lindo.
20
00:01:15,367 --> 00:01:16,450
¡Oh, no!
21
00:01:16,577 --> 00:01:18,453
Bueno, eso fue solo
sobre el tiempo
22
00:01:18,578 --> 00:01:19,997
Me uní a la marina.
23
00:01:22,833 --> 00:01:24,042
Oh-ho...
24
00:01:24,167 --> 00:01:25,209
Vaya, eso es lindo.
25
00:01:25,334 --> 00:01:26,545
Creo que eras guapo.
26
00:01:26,670 --> 00:01:28,547
Espero que nuestro bebe
se ve como tú lo hiciste.
27
00:01:28,672 --> 00:01:30,007
Oh, eres dulce.
28
00:01:31,675 --> 00:01:32,884
Oye, ¿quién es ese personaje?
29
00:01:33,010 --> 00:01:34,761
Oh.
30
00:01:34,886 --> 00:01:36,179
Ese es mi bisabuelo.
31
00:01:36,305 --> 00:01:37,431
Era un artista.
32
00:01:37,556 --> 00:01:39,766
Será mejor que sea,
en ese traje.
33
00:01:39,891 --> 00:01:41,184
Bueno, ya no hay grietas.
34
00:01:41,310 --> 00:01:42,686
Él fue muy bueno.
35
00:01:42,811 --> 00:01:44,813
Vaya, Ricky,
¿No es maravilloso?
36
00:01:44,938 --> 00:01:47,149
todos los musicales
y talento artístico
37
00:01:47,274 --> 00:01:49,067
que nuestro bebe
Estará rodeado de?
38
00:01:49,192 --> 00:01:51,069
Sí.
39
00:01:51,194 --> 00:01:54,740
Oh querido. rodeado
con música y arte.
40
00:01:54,865 --> 00:01:56,575
Quiere ser músico,
puedes enseñarle.
41
00:01:56,700 --> 00:01:58,910
Quiere ser artista...
42
00:01:59,036 --> 00:02:01,246
Oye, ¿a quién vamos a conseguir?
¿Para enseñarle sobre arte?
43
00:02:01,371 --> 00:02:03,248
Bueno, cariño, yo
No me preocuparía por eso.
44
00:02:03,373 --> 00:02:05,083
se encargará
de sí mismo de alguna manera.
45
00:02:05,208 --> 00:02:07,711
Bueno, ahora
no es tan fácil.
46
00:02:07,836 --> 00:02:10,922
El arte de nuestro hijo.
y el futuro cultural está en juego.
47
00:02:12,090 --> 00:02:14,718
Bueno, solo hay una cosa
para que yo lo haga.
48
00:02:16,678 --> 00:02:19,514
Sé que no debería preguntar esto
pero ¿qué es?
49
00:02:20,556 --> 00:02:23,101
Tendré que convertirme en artista.
50
00:02:23,226 --> 00:02:24,603
Ahora, Lucy, no seas ridícula.
51
00:02:24,728 --> 00:02:25,812
No estoy siendo ridículo.
52
00:02:25,937 --> 00:02:27,898
sin duda heredé
un mundo de talento
53
00:02:28,023 --> 00:02:29,358
de mi bisabuelo.
54
00:02:29,483 --> 00:02:31,985
Bueno... ¿dónde está?
55
00:02:32,110 --> 00:02:33,987
ha estado durmiendo
durante tres generaciones.
56
00:02:34,112 --> 00:02:35,280
Sólo tengo que despertarlo.
57
00:02:35,405 --> 00:02:37,157
Mira, ¿me harías un favor?
58
00:02:37,282 --> 00:02:39,618
Baja las persianas
y déjalo dormir.
59
00:02:39,743 --> 00:02:41,745
Oh, ahora no voy a hacer esto
Para mí, Ricky.
60
00:02:41,870 --> 00:02:44,288
lo estoy haciendo
para el futuro de nuestro hijo.
61
00:02:44,413 --> 00:02:45,999
Bueno, supongo
no dolerá nada
62
00:02:46,124 --> 00:02:48,293
si incursionas
en algunas acuarelas por un tiempo,
63
00:02:48,418 --> 00:02:49,627
pero no te involucres demasiado.
64
00:02:49,752 --> 00:02:52,172
no tienes mucho tiempo
antes de que llegue el bebé.
65
00:02:52,297 --> 00:02:53,507
Oye, tienes razón.
66
00:02:53,632 --> 00:02:56,468
tengo que convertirme en un buen artista
en tres semanas.
67
00:03:54,151 --> 00:03:55,402
¿Cómo estás?
68
00:03:55,527 --> 00:03:56,570
Oh, eh, ¿cómo estás?
69
00:03:56,695 --> 00:03:57,904
¿Puedo ayudarlo?
70
00:03:58,029 --> 00:03:59,656
si, me gustaria
algunos materiales de arte, por favor.
71
00:03:59,781 --> 00:04:01,867
cual de los medios
empleas?
72
00:04:01,992 --> 00:04:04,035
¿Disculpe?
73
00:04:04,161 --> 00:04:07,122
Bueno, tenemos un stock completo.
de todos los medios.
74
00:04:07,247 --> 00:04:08,540
¿Medios de comunicación?
75
00:04:08,665 --> 00:04:11,042
Uh, en qué te gusta trabajar.
76
00:04:11,168 --> 00:04:12,043
Ah...
77
00:04:13,170 --> 00:04:14,463
...solo una bata vieja.
78
00:04:14,588 --> 00:04:15,797
Ah, claro.
79
00:04:15,922 --> 00:04:17,132
Bueno, dime
80
00:04:17,257 --> 00:04:18,967
¿Qué te gusta usar?
81
00:04:19,092 --> 00:04:21,845
Contamos con equipos para
cualquier tipo de obra de arte--
82
00:04:21,970 --> 00:04:24,890
Uh, acuarelas, óleos,
pastel, pintura con los dedos.
83
00:04:25,015 --> 00:04:26,892
Oh, pintar con los dedos...
eso suena bien.
84
00:04:27,017 --> 00:04:28,059
No tendré que comprar nada.
85
00:04:28,185 --> 00:04:31,229
Ya tengo dedos.
86
00:04:31,354 --> 00:04:33,231
¿Son estos el tipo que necesitas?
87
00:04:33,356 --> 00:04:34,399
Detener.
88
00:04:34,524 --> 00:04:35,942
Espera un momento.
89
00:04:36,067 --> 00:04:37,319
Hazlo de nuevo.
90
00:04:37,444 --> 00:04:38,737
¿Hacer lo?
91
00:04:38,862 --> 00:04:41,363
levanta tu mano
tal como lo hiciste antes.
92
00:04:43,492 --> 00:04:45,243
Esas manos.
93
00:04:45,368 --> 00:04:46,745
Qué expresión.
94
00:04:46,870 --> 00:04:48,246
¡Qué simetría!
95
00:04:48,371 --> 00:04:50,665
Esos largos,
dedos expresivos.
96
00:04:50,791 --> 00:04:53,919
Ah, esos son los
manos de un escultor.
97
00:04:54,044 --> 00:04:55,712
¿Ellos son?
98
00:04:55,837 --> 00:04:57,505
Ciertamente lo son.
99
00:04:57,630 --> 00:05:00,383
Oh, debes tener mucho talento.
100
00:05:00,509 --> 00:05:01,802
Bueno, no lo sé.
101
00:05:01,927 --> 00:05:03,136
Yo nunca...
102
00:05:03,261 --> 00:05:06,431
Nunca he esculpido...
uh... esculpido antes.
103
00:05:06,556 --> 00:05:08,809
Bueno, yo solo
No podría estar equivocado.
104
00:05:08,934 --> 00:05:10,811
- ¿No?
- No.
105
00:05:10,936 --> 00:05:12,437
Aquí.
106
00:05:12,562 --> 00:05:14,648
Crea algo para mí.
107
00:05:14,773 --> 00:05:16,315
Ah, no pude.
108
00:05:16,440 --> 00:05:18,235
No sé cómo.
109
00:05:18,360 --> 00:05:21,238
Intentar. tu talento
te diré cómo.
110
00:05:23,365 --> 00:05:24,616
Ah, adelante.
111
00:05:24,741 --> 00:05:26,117
No te inhibas.
112
00:05:26,243 --> 00:05:28,452
Profundiza directamente
con ambas manos.
113
00:05:28,577 --> 00:05:30,080
Bueno...
114
00:05:40,714 --> 00:05:42,300
- ¡Para!
- ¡Ah!
115
00:05:43,510 --> 00:05:44,553
Esperar.
116
00:05:44,678 --> 00:05:46,012
¿Hice algo mal?
117
00:05:46,137 --> 00:05:47,722
¿Equivocado?
118
00:05:47,848 --> 00:05:49,474
¿Se equivocó Miguel Ángel?
119
00:05:49,599 --> 00:05:51,810
No sé.
120
00:05:51,935 --> 00:05:53,228
Hace apenas un momento
121
00:05:53,353 --> 00:05:55,480
esto fue
una masa informe de arcilla,
122
00:05:55,605 --> 00:05:57,315
y míralo ahora.
123
00:05:57,440 --> 00:05:58,817
Solo míralo--
124
00:05:58,942 --> 00:06:00,318
Tal forma, tal ritmo...
125
00:06:00,443 --> 00:06:01,945
tal movimiento.
126
00:06:02,070 --> 00:06:06,032
Oh, es solo algo
Me apreté.
127
00:06:06,157 --> 00:06:07,868
Si, si,
128
00:06:07,993 --> 00:06:10,327
pero es el camino
lo apretaste.
129
00:06:10,452 --> 00:06:13,206
el mundo esta esperando
para un exprimidor como el tuyo.
130
00:06:16,376 --> 00:06:19,045
Oh, solo estás diciendo eso.
131
00:06:19,170 --> 00:06:20,964
D-¿De verdad crees
que eso...?
132
00:06:21,089 --> 00:06:22,257
Por favor, por favor,
133
00:06:22,382 --> 00:06:23,842
no tomes
mi palabra al respecto.
134
00:06:23,967 --> 00:06:26,011
Ciertamente has
oído hablar de nuestro dueño,
135
00:06:26,136 --> 00:06:27,178
Sr. William Abbott...
136
00:06:27,303 --> 00:06:28,847
el famoso
conocedor del arte.
137
00:06:28,972 --> 00:06:31,683
Oh, uh, uh, oh, sí.
138
00:06:31,808 --> 00:06:33,184
Sólo un momento.
139
00:06:33,310 --> 00:06:35,854
Eh... ¡Señor Abbott!
140
00:06:35,979 --> 00:06:37,689
Sr. Abbott.
141
00:06:37,814 --> 00:06:38,857
No diré una palabra.
142
00:06:38,982 --> 00:06:40,525
Tú eres el único que habla.
143
00:06:40,650 --> 00:06:41,693
Bueno.
144
00:06:41,818 --> 00:06:43,028
Sr. Abbott,
Esta es la señora, eh...
145
00:06:43,153 --> 00:06:44,529
-Ricardo.
-Ricardo.
146
00:06:44,654 --> 00:06:46,031
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?
147
00:06:46,156 --> 00:06:47,866
Señor Abbott,
Me preguntaba si...
148
00:06:47,991 --> 00:06:49,534
Esta figura.
149
00:06:49,659 --> 00:06:52,537
Esto-esto-esto-esto...
esta obra maestra.
150
00:06:52,662 --> 00:06:53,705
¿Dónde lo conseguiste?
151
00:06:53,830 --> 00:06:55,040
¿Acaba de entrar?
152
00:06:55,165 --> 00:06:57,541
Eso es lo que quería hablar.
hable con usted, Sr. Abbott.
153
00:06:57,666 --> 00:06:58,543
Ya ves...
154
00:06:58,668 --> 00:07:00,545
Oh, lo siento, señora.
155
00:07:00,670 --> 00:07:02,213
Esto no está a la venta.
156
00:07:02,339 --> 00:07:05,216
estoy poniendo esto
en mi propia colección.
157
00:07:05,342 --> 00:07:07,844
Oh, bueno, tú... no lo haces.
Entienda, Sr. Abbott.
158
00:07:07,969 --> 00:07:09,428
No, no, tu
no entiendo,
159
00:07:09,554 --> 00:07:10,764
Sr. Abbott.
160
00:07:10,889 --> 00:07:12,557
La señora Ricardo lo acaba de hacer.
161
00:07:12,682 --> 00:07:14,726
ante mis propios ojos
con sus propias manos.
162
00:07:14,851 --> 00:07:16,770
Con estos.
163
00:07:16,895 --> 00:07:20,231
Es impresionante.
164
00:07:21,566 --> 00:07:22,901
¿En realidad?
165
00:07:25,654 --> 00:07:27,614
Bueno, ya sabes,
ahora que lo miro,
166
00:07:27,739 --> 00:07:29,824
no esta nada mal,
¿lo es?
167
00:07:30,867 --> 00:07:32,744
es lo primero
Lo intenté alguna vez.
168
00:07:32,869 --> 00:07:33,954
¡Oh!
169
00:07:34,079 --> 00:07:36,748
ella esta considerando
dedicarse a la escultura.
170
00:07:36,873 --> 00:07:38,083
Ah, debes hacerlo.
171
00:07:38,208 --> 00:07:41,211
lo debes
a la sociedad cultural.
172
00:07:41,336 --> 00:07:43,421
El mundo está llamando.
173
00:07:43,546 --> 00:07:45,799
¿A mí?
174
00:07:45,924 --> 00:07:49,386
Bueno, entonces será mejor que responda.
175
00:07:49,511 --> 00:07:51,763
Uh, ¿cuánta arcilla?
¿Tendré que empezar?
176
00:07:51,888 --> 00:07:53,098
¿Diez libras?
177
00:07:53,223 --> 00:07:54,265
Que sean 25.
178
00:07:54,391 --> 00:07:55,433
Hazlo 50.
179
00:07:55,558 --> 00:07:56,559
50?
180
00:07:56,685 --> 00:07:58,728
Tienes un gran talento.
181
00:07:58,853 --> 00:08:00,313
Oh.
182
00:08:00,438 --> 00:08:04,275
Bueno, simplemente envías cualquier cosa.
que necesito a esta dirección.
183
00:08:04,401 --> 00:08:06,277
Y, eh...
184
00:08:06,403 --> 00:08:07,654
gracias.
185
00:08:07,779 --> 00:08:12,659
siento un gran descubrimiento
se ha hecho aquí hoy.
186
00:08:12,784 --> 00:08:16,579
Yo personalmente me encargaré
Tu primera exposición.
187
00:08:20,458 --> 00:08:22,168
Bueno...
188
00:08:37,267 --> 00:08:40,812
Eh, pon eso
en mi colección privada.
189
00:08:59,289 --> 00:09:01,124
Ahora, ¿qué estás haciendo?
190
00:09:01,249 --> 00:09:04,085
y que es esa locura
¿Con qué atuendo te llevaste?
191
00:09:04,210 --> 00:09:07,505
Esta es una bata de artista.
y un tam.
192
00:09:07,630 --> 00:09:09,841
¿Una bata y un tam?
193
00:09:09,966 --> 00:09:12,594
Seguro. es lo que
todas las escultoras vestimos.
194
00:09:12,719 --> 00:09:16,097
¿Todos nosotros qué-evaluamos?
195
00:09:16,222 --> 00:09:17,432
No importa ahora.
196
00:09:17,557 --> 00:09:19,559
No me molestes, estoy ocupado.
Estoy esculpiendo.
197
00:09:19,684 --> 00:09:22,352
¿Cómo te mezclaste?
¿En todo este asunto del pastel de barro?
198
00:09:22,479 --> 00:09:25,190
Bueno, lo intenté
en la tienda de arte esta mañana,
199
00:09:25,315 --> 00:09:27,025
y tanto el vendedor
y el dueño
200
00:09:27,150 --> 00:09:29,360
dije que tenia
talento excepcional.
201
00:09:29,486 --> 00:09:31,196
Allá.
202
00:09:31,321 --> 00:09:33,323
¿Te gusta eso?
203
00:09:35,492 --> 00:09:36,868
Tú hiciste eso, ¿eh?
204
00:09:36,993 --> 00:09:37,869
Sí.
205
00:09:37,994 --> 00:09:39,537
¿Todo por tu cuenta?
206
00:09:39,662 --> 00:09:40,914
Sí. ¿Te gusta?
207
00:09:41,039 --> 00:09:43,124
¿Te gusta? Cariño, es...
208
00:09:43,249 --> 00:09:45,710
Quiero decir, nunca he visto nada.
bastante así.
209
00:09:45,835 --> 00:09:47,504
Es lo más, eh...
210
00:09:49,672 --> 00:09:51,549
Y tu hiciste eso
¿Todo por tu cuenta?
211
00:09:51,674 --> 00:09:55,220
Oh, apuesto a que ni siquiera lo sabes
lo que es.
212
00:09:55,345 --> 00:09:56,554
Oh, cariño,
ahora como puedes decir eso?
213
00:09:56,679 --> 00:09:58,389
Cualquiera puede decir qué es.
214
00:09:58,515 --> 00:10:00,016
Bueno, ¿qué es?
215
00:10:02,727 --> 00:10:04,562
Déjame mirarlo
desde atrás, ¿eh?
216
00:10:04,687 --> 00:10:06,022
Bueno.
217
00:10:09,526 --> 00:10:10,693
¿Bien?
218
00:10:10,819 --> 00:10:13,613
Esa es la parte de atrás,
Está bien.
219
00:10:13,738 --> 00:10:15,615
Oh, ahora, Ricky, vamos.
220
00:10:15,740 --> 00:10:17,617
Dime qué es.
221
00:10:26,543 --> 00:10:28,586
¿Un niño y su perro?
222
00:10:28,711 --> 00:10:31,089
No.
223
00:10:31,214 --> 00:10:33,424
¿Una niña y su perro?
224
00:10:33,550 --> 00:10:35,677
No, y no creo
Estás siendo muy gracioso.
225
00:10:35,802 --> 00:10:37,095
Está bien, me rindo.
226
00:10:37,220 --> 00:10:38,429
¿Qué es?
227
00:10:38,554 --> 00:10:41,099
es un niño
en las rodillas de su madre.
228
00:10:41,224 --> 00:10:43,101
Oh, por qué, claro.
229
00:10:43,226 --> 00:10:46,062
Puedo verlo ahora, sí.
230
00:10:46,187 --> 00:10:47,313
Seguro.
231
00:10:47,438 --> 00:10:49,566
Oh, mira eso
linda expresión
232
00:10:49,691 --> 00:10:51,067
en la cara del niño.
233
00:10:51,192 --> 00:10:52,902
Kootchie, Kootchie,
Kootchie, Kootchie...
234
00:10:53,027 --> 00:10:54,404
Esa es la rodilla.
235
00:10:56,405 --> 00:10:57,490
¿Esa es la rodilla?
236
00:10:57,615 --> 00:10:58,491
Sí.
237
00:10:58,616 --> 00:11:00,118
Ay-yi-yi-yi-yi.
238
00:11:00,243 --> 00:11:01,119
Hola Ricky.
239
00:11:01,244 --> 00:11:02,203
Hola Ethel.
240
00:11:02,328 --> 00:11:03,872
Hola lucía. ¿Cómo estás?
241
00:11:03,997 --> 00:11:05,540
Hola Ethel.
Me alegro que estés aquí.
242
00:11:05,665 --> 00:11:08,376
Al menos tu tienes gusto
y aprecio por el arte.
243
00:11:08,501 --> 00:11:09,711
¿Sí?
244
00:11:09,836 --> 00:11:11,379
Bueno, ciertamente tienes
mas sabor
245
00:11:11,504 --> 00:11:15,049
que algunas personas
Lo sé por aquí.
246
00:11:15,175 --> 00:11:17,051
Ahora adelante,
Dile a Ricky qué es esto.
247
00:11:20,054 --> 00:11:22,056
Mmm.
248
00:11:25,768 --> 00:11:27,520
Mmm...
249
00:11:29,856 --> 00:11:31,732
Bueno, adelante,
dile qué es.
250
00:11:31,857 --> 00:11:32,984
es tan simple
como la nariz en tu cara.
251
00:11:33,109 --> 00:11:34,986
Oh sí.
252
00:11:35,111 --> 00:11:36,654
¿Bien?
253
00:11:36,779 --> 00:11:39,407
¿Es la nariz?
en la cara de alguien?
254
00:11:41,618 --> 00:11:43,785
¡No, no lo es!
255
00:11:43,912 --> 00:11:46,164
No, Ethel.
256
00:11:46,289 --> 00:11:48,583
es una madre
con la nariz en la rodilla.
257
00:11:51,794 --> 00:11:53,713
ustedes dos
Creo que eres tan inteligente.
258
00:11:53,838 --> 00:11:54,839
Creo que esto es bastante bueno,
259
00:11:54,964 --> 00:11:56,966
considerando que lo hice
desde la imaginación.
260
00:11:57,091 --> 00:11:58,259
No tenía modelo, ¿sabes?
261
00:11:58,384 --> 00:11:59,886
Bueno, tal vez un
El modelo ayudaría.
262
00:12:00,011 --> 00:12:01,763
Bueno, por supuesto
un modelo ayudaría.
263
00:12:01,888 --> 00:12:03,806
Todos los grandes artistas tienen modelos.
264
00:12:03,932 --> 00:12:06,726
Ojalá conociera algún lugar
donde podría conseguir...
265
00:12:06,851 --> 00:12:08,269
Adiós.
Tengo que ir al club.
266
00:12:08,394 --> 00:12:10,230
Tengo que irme, Lucía.
Escucho a Fred llamar.
267
00:12:10,355 --> 00:12:12,232
Ethel, vienes
justo de vuelta aquí.
268
00:12:12,357 --> 00:12:13,857
no escuchas
Fred te llama.
269
00:12:13,982 --> 00:12:15,360
Sí.
270
00:12:15,485 --> 00:12:17,070
¡Estaré ahí, Fred!
271
00:12:17,195 --> 00:12:20,657
Ethel, estoy muy decepcionada.
no modelarás para mí
272
00:12:20,782 --> 00:12:22,075
porque tienes
una belleza tan clásica.
273
00:12:23,618 --> 00:12:25,703
¿Qué dijiste que tenía?
274
00:12:25,828 --> 00:12:28,081
Belleza clásica.
275
00:12:29,666 --> 00:12:30,875
¿Sí?
276
00:12:31,000 --> 00:12:32,710
Seguro.
277
00:12:32,835 --> 00:12:34,545
Mira esa cabeza,
ese perfil.
278
00:12:34,671 --> 00:12:36,714
es como la cabeza
en una moneda griega.
279
00:12:36,839 --> 00:12:37,715
¿De verdad lo crees, Lucy?
280
00:12:37,840 --> 00:12:38,883
Sí.
281
00:12:39,008 --> 00:12:41,219
siempre pensé
mi cabeza era amable...
282
00:12:41,344 --> 00:12:42,720
Oh, no, no lo haces.
283
00:12:42,845 --> 00:12:43,804
no voy a ir
para modelar para ti.
284
00:12:43,929 --> 00:12:44,806
Ahora, Ethel...
285
00:12:44,931 --> 00:12:45,807
No.
286
00:12:45,932 --> 00:12:46,891
Bueno, ¿a quién voy a conseguir?
287
00:12:47,016 --> 00:12:47,892
no lo sé,
288
00:12:48,017 --> 00:12:49,559
pero no lo es
voy a ser yo.
289
00:12:49,686 --> 00:12:51,521
Ah...
290
00:13:09,664 --> 00:13:12,292
Lucy, ¿te lo dije?
¿Sobre Jane Sebastián?
291
00:13:12,417 --> 00:13:15,169
Ethel, ¿podrías por favor?
¿Mantener la cabeza quieta?
292
00:13:15,295 --> 00:13:16,879
Bueno, su bebe
293
00:13:17,005 --> 00:13:18,548
vencía la semana pasada,
y no llegó,
294
00:13:18,673 --> 00:13:19,756
y no llegó.
295
00:13:19,881 --> 00:13:22,010
Y cuando finalmente
la llevaron rápidamente al hospital,
296
00:13:22,135 --> 00:13:23,970
¿Qué hizo sino tener gemelos?
297
00:13:24,095 --> 00:13:25,972
Ethel, ¿cómo puede
hago cualquier cosa bien
298
00:13:26,097 --> 00:13:27,724
si sigues moviendo la cabeza?
299
00:13:27,849 --> 00:13:30,268
Bueno, tengo un problema
en mi cuello.
300
00:13:30,393 --> 00:13:32,645
Déjame ver
cómo me veo.
301
00:13:34,605 --> 00:13:37,442
Vaya, no estoy nada bien.
302
00:13:37,567 --> 00:13:39,193
Bueno, no lo es
se supone que es
303
00:13:39,319 --> 00:13:41,195
una copia exacta de ti.
304
00:13:41,321 --> 00:13:42,530
Yo sé eso.
305
00:13:42,655 --> 00:13:43,990
¿Dónde está mi cara?
306
00:13:44,115 --> 00:13:45,658
Ahí mismo.
307
00:13:45,783 --> 00:13:47,994
¿Qué es esto?
se supone que es?
308
00:13:48,119 --> 00:13:49,412
Esa es tu oreja.
309
00:13:49,537 --> 00:13:51,664
¿Qué está haciendo?
sobre mi boca?
310
00:13:51,789 --> 00:13:54,751
Bueno, te moviste mucho
No podía decir dónde estaba.
311
00:13:54,876 --> 00:13:56,085
¿Qué es esto?
312
00:13:56,210 --> 00:13:57,754
Esa es tu nariz.
313
00:13:57,879 --> 00:14:00,214
¿Encima de mi cabeza?
314
00:14:00,340 --> 00:14:03,343
Bueno, sé que no es donde
se supone que es,
315
00:14:03,468 --> 00:14:05,053
¿Pero no es una bonita nariz?
316
00:14:05,178 --> 00:14:06,220
Es encantador.
317
00:14:06,346 --> 00:14:07,513
Ya sabes, Ethel,
creo que
318
00:14:07,638 --> 00:14:09,849
debería hacer un largometraje
figura tuya en acción.
319
00:14:09,974 --> 00:14:11,893
Está bien, puedes hacer
una estatua de mi
320
00:14:12,018 --> 00:14:13,770
corriendo hacia abajo
las escaleras traseras.
321
00:14:13,895 --> 00:14:14,854
Adiós.
322
00:14:14,979 --> 00:14:17,440
Oh, Ethel Mertz,
¡vuelve aquí!
323
00:14:17,565 --> 00:14:19,650
Oh, maldita sea.
324
00:14:27,658 --> 00:14:28,701
Hola lucía.
325
00:14:28,826 --> 00:14:29,911
Hola.
326
00:14:30,036 --> 00:14:32,705
pensé
Encontraría a Ethel aquí arriba.
327
00:14:32,830 --> 00:14:34,040
Bueno, ella era,
328
00:14:34,165 --> 00:14:36,376
pero ella tuvo que
dejar por un minuto.
329
00:14:36,501 --> 00:14:39,128
Sé que estás ocupado
así que no te molestaré.
330
00:14:39,253 --> 00:14:40,463
Fred, ponte de lado.
331
00:14:40,588 --> 00:14:41,714
¿Para qué?
332
00:14:41,839 --> 00:14:42,924
Ese perfil.
333
00:14:43,049 --> 00:14:44,050
¿Eh?
334
00:14:44,175 --> 00:14:45,885
Sabes, yo nunca
Lo noté antes,
335
00:14:46,010 --> 00:14:48,096
pero tienes real
características clásicas.
336
00:14:48,221 --> 00:14:49,347
¿Sí?
337
00:14:49,472 --> 00:14:50,556
Sí.
338
00:14:50,681 --> 00:14:53,726
Tu cabeza es como la
cabeza de una moneda griega.
339
00:15:06,864 --> 00:15:08,950
Oye Lucy, ¿cuánto tiempo tengo?
¿quedarse así?
340
00:15:09,075 --> 00:15:10,618
Me estoy cansando un poco.
341
00:15:10,743 --> 00:15:13,121
Sólo unos minutos más,
Fred, entonces puedes descansar.
342
00:15:13,246 --> 00:15:14,455
Eso espero.
343
00:15:33,307 --> 00:15:34,600
¿Qué es tan gracioso?
344
00:15:34,725 --> 00:15:38,187
Sí, no logro ver
¿Qué es tan gracioso?
345
00:15:38,312 --> 00:15:42,775
Oh, no, ese atuendo
que te subiste.
346
00:15:42,900 --> 00:15:45,611
Y deberías ver qué
ella te está haciendo aquí.
347
00:15:45,736 --> 00:15:46,946
Ay-yi-yi-yi-yi.
348
00:15:47,071 --> 00:15:48,948
Bueno, entonces tal vez
Será mejor que eche un vistazo.
349
00:15:49,073 --> 00:15:50,199
Vamos, Fred, echa un vistazo.
350
00:15:50,324 --> 00:15:51,742
Estaré encantado de que lo veas.
351
00:15:51,868 --> 00:15:53,661
creo que esta viniendo
muy bien.
352
00:15:55,746 --> 00:15:57,623
Bueno, endereza
Arriba, Fred.
353
00:15:57,748 --> 00:15:59,292
toma un descanso
por un tiempo.
354
00:15:59,417 --> 00:16:00,793
me alegraria
enderezarse
355
00:16:00,918 --> 00:16:02,712
excepto por una cosa.
356
00:16:02,837 --> 00:16:03,713
¿Qué?
357
00:16:03,838 --> 00:16:05,381
No puedo.
358
00:16:05,506 --> 00:16:06,716
Oh, no.
359
00:16:06,841 --> 00:16:08,301
Tranquilo, Rick, tranquilo.
360
00:16:08,426 --> 00:16:09,802
¿Qué pasa?
361
00:16:09,927 --> 00:16:11,304
Será mejor que esperes.
362
00:16:11,429 --> 00:16:12,805
Será mejor que baje
363
00:16:12,930 --> 00:16:16,434
y tener ethel
ponle un poco de linimento.
364
00:16:18,436 --> 00:16:21,772
[Lucy] Ah, vaya, Fred, lo siento.
365
00:16:21,898 --> 00:16:23,399
Ah, está bien.
366
00:16:23,524 --> 00:16:26,819
Mientras esté en esta posición,
Creo que iré a jugar a los bolos.
367
00:16:29,113 --> 00:16:30,490
Míralo ahora, Fred.
368
00:16:30,615 --> 00:16:31,991
Míralo
bajando las escaleras.
369
00:16:32,116 --> 00:16:33,868
Tómatelo con calma, Fred.
370
00:16:33,993 --> 00:16:35,453
Tómalo con calma.
371
00:16:38,414 --> 00:16:40,583
Oh, no...
372
00:16:40,708 --> 00:16:45,546
Lucy, mira lo que hiciste.
al pobre Hércules Mertz.
373
00:16:45,671 --> 00:16:49,425
Me pregunto si Miguel Ángel habría
este problema con sus modelos.
374
00:16:49,550 --> 00:16:51,469
Oh, cariño,
no puedes esperar fred
375
00:16:51,594 --> 00:16:53,679
posar como
un modelo profesional.
376
00:16:53,804 --> 00:16:55,681
Oye, eso es lo que necesito.
377
00:16:55,806 --> 00:16:57,642
- ¿Qué?
- Un modelo profesional.
378
00:16:57,767 --> 00:16:59,060
Ahora espera un minuto.
379
00:16:59,185 --> 00:17:02,188
Cuestan mucho dinero.
ocho o diez dólares la hora.
380
00:17:02,313 --> 00:17:03,898
¿No quieres?
tu hijo
381
00:17:04,023 --> 00:17:06,359
¿Rodeado de arte y cultura?
382
00:17:06,484 --> 00:17:08,861
No a diez dólares por tiro
Yo no.
383
00:17:08,986 --> 00:17:11,280
Bueno, si vas
ser grosero...
384
00:17:11,405 --> 00:17:13,866
No estoy siendo grosero.
385
00:17:13,991 --> 00:17:16,035
¿Y eso qué significa?
386
00:17:16,160 --> 00:17:19,288
Significa que te preocupas más por el dinero.
que tú a nuestro hijo.
387
00:17:19,413 --> 00:17:20,665
Yo no, cariño.
388
00:17:20,790 --> 00:17:23,542
Simplemente no tenemos
esa cantidad de dinero para gastar.
389
00:17:23,667 --> 00:17:24,877
¡Oh!
390
00:17:25,002 --> 00:17:27,713
Mira cariño, ya hemos gastado
una fortuna por el bebe--
391
00:17:27,838 --> 00:17:30,049
Cosas de guardería,
muebles, canastilla.
392
00:17:30,174 --> 00:17:33,427
Tal como están las cosas, voy a tener
pagarlos a tiempo.
393
00:17:33,553 --> 00:17:35,221
No es tan malo.
394
00:17:35,346 --> 00:17:37,723
También lo es. si entregan
el bebé COD,
395
00:17:37,848 --> 00:17:39,892
voy a tener
para enviarlo de regreso.
396
00:17:42,686 --> 00:17:44,897
no me amas
o el bebe.
397
00:17:45,022 --> 00:17:47,942
Oh, cariño, sabes que sí.
398
00:17:48,067 --> 00:17:49,318
Tu no.
399
00:17:49,443 --> 00:17:51,362
Ahora mira, cariño.
400
00:17:51,487 --> 00:17:54,907
Si pensara que tu tenías
cualquier tipo de talento en esto,
401
00:17:55,032 --> 00:17:56,659
el dinero no sería ningún problema.
402
00:17:56,784 --> 00:17:57,827
¿En realidad?
403
00:17:57,952 --> 00:17:59,412
Bueno, solo preguntas
Sr. William Abbott...
404
00:17:59,537 --> 00:18:00,913
El es el dueño de
la tienda de arte,
405
00:18:01,038 --> 00:18:03,291
y es un famoso conocedor,
y dijo que era brillante.
406
00:18:03,416 --> 00:18:05,417
el tambien queria
para venderte un poco de arcilla.
407
00:18:05,542 --> 00:18:09,255
Oh, tienes tal
mente astuta y sospechosa.
408
00:18:09,380 --> 00:18:11,424
Muy bien,
Te diré lo que haré.
409
00:18:11,549 --> 00:18:13,050
Haré un trato contigo.
410
00:18:13,175 --> 00:18:14,468
conseguiré uno
de los críticos de arte
411
00:18:14,594 --> 00:18:15,511
de uno de los periódicos
412
00:18:15,636 --> 00:18:17,555
para subir a la casa
y mira tu trabajo.
413
00:18:17,680 --> 00:18:20,266
Si él dice que tienes
cualquier tipo de talento,
414
00:18:20,391 --> 00:18:22,226
puedes tener
lo que quieras.
415
00:18:22,351 --> 00:18:23,561
¿En serio, Ricky?
416
00:18:23,686 --> 00:18:24,979
Si, pero espera
un minuto ahora.
417
00:18:25,104 --> 00:18:26,897
Si dice que no,
que no tienes ningún talento,
418
00:18:27,023 --> 00:18:28,733
entonces te olvidas
todo este asunto.
419
00:18:28,858 --> 00:18:30,526
- Es un trato.
- Bueno.
420
00:18:36,282 --> 00:18:37,657
Buenos días, Lucía.
421
00:18:37,782 --> 00:18:38,701
Hola.
422
00:18:38,826 --> 00:18:40,703
vine a buscar
un poco más de linimento
423
00:18:40,828 --> 00:18:42,038
por el brazo de Fred.
424
00:18:42,163 --> 00:18:44,123
Lo lamento.
Te di todo lo que teníamos.
425
00:18:44,248 --> 00:18:45,458
¿Cómo está su brazo?
426
00:18:45,583 --> 00:18:46,792
¿Es mejor?
427
00:18:46,917 --> 00:18:48,127
Es bastante bueno.
428
00:18:48,252 --> 00:18:50,087
lo bajamos
hasta aquí ahora.
429
00:18:50,212 --> 00:18:51,088
Bueno, eso es bueno.
430
00:18:51,213 --> 00:18:53,424
Dime, Ethel, ¿lo haría?
¿me haces un favor?
431
00:18:53,549 --> 00:18:54,425
¡No!
432
00:18:54,550 --> 00:18:56,594
Ay, Ethel,
vuelve aquí.
433
00:18:56,719 --> 00:18:58,596
no te quiero
para modelar para mí.
434
00:18:58,721 --> 00:18:59,930
tengo un modelo...
435
00:19:00,056 --> 00:19:01,682
alguien que aprecia
mi trabajo
436
00:19:01,807 --> 00:19:04,352
- y quien posará para mi
tanto tiempo como quiera. -¿OMS?
437
00:19:04,477 --> 00:19:05,519
A mí.
438
00:19:05,645 --> 00:19:06,854
¿Tú?
439
00:19:06,979 --> 00:19:09,648
Sí. voy a hacer
un busto de mí mismo.
440
00:19:09,773 --> 00:19:11,901
pensé
ya lo habías hecho.
441
00:19:15,112 --> 00:19:16,321
Ricky trae a casa
un crítico de arte
442
00:19:16,446 --> 00:19:17,782
para mirar mi trabajo.
443
00:19:17,907 --> 00:19:21,077
Y creo que si hago
una réplica perfecta de mi cabeza,
444
00:19:21,202 --> 00:19:22,744
realmente lo impresionará.
445
00:19:22,869 --> 00:19:24,413
Bueno, espero que tu
la cabeza resulta
446
00:19:24,538 --> 00:19:25,873
mejor que el brazo de Fred.
447
00:19:25,998 --> 00:19:27,041
Va a.
448
00:19:27,166 --> 00:19:28,709
Este libro cuenta
como hacer un molde
449
00:19:28,834 --> 00:19:31,212
de cualquier cosa
que quieres copiar.
450
00:19:31,337 --> 00:19:33,172
Quieres decir que vas
para hacer un molde de tu...?
451
00:19:33,297 --> 00:19:34,715
Sí. voy a hacer
una impresion
452
00:19:34,840 --> 00:19:36,384
de mi cabeza y mi cara.
453
00:19:36,509 --> 00:19:38,386
Le voy a poner arcilla,
quita el molde,
454
00:19:38,511 --> 00:19:40,721
y tendré
una réplica perfecta de mi cabeza.
455
00:19:40,846 --> 00:19:43,724
Hola, Lucía,
Esa es una idea maravillosa.
456
00:19:43,849 --> 00:19:46,686
Sí, y también es muy fácil.
Ya mezclé todo el yeso.
457
00:19:46,811 --> 00:19:48,854
Ahora escucha,
"Cubra el objeto a copiar
458
00:19:48,979 --> 00:19:51,398
"con yeso de París
y que siga así
459
00:19:51,523 --> 00:19:52,858
"hasta que el yeso se endurezca.
460
00:19:52,983 --> 00:19:54,026
- Entonces deshazte..."
- ¡Lucía!
461
00:19:54,151 --> 00:19:55,194
¿Qué?
462
00:19:55,319 --> 00:19:57,196
Quieres decir que vas
para enterrar tu cabeza
463
00:19:57,321 --> 00:19:58,698
en yeso de paris?
464
00:19:58,823 --> 00:19:59,824
Seguro.
465
00:19:59,949 --> 00:20:02,243
Pero no lo estarás
capaz de respirar.
466
00:20:02,368 --> 00:20:05,413
Oh. Nunca pensé en eso.
467
00:20:05,538 --> 00:20:07,164
Bueno, ¿qué voy a hacer?
468
00:20:07,289 --> 00:20:10,751
Tiene que ser un parecido perfecto
para superar a ese crítico de arte.
469
00:20:10,876 --> 00:20:12,837
Tal vez el libro dice
alguna otra forma de hacerlo.
470
00:20:12,962 --> 00:20:14,588
Vamos a ver.
471
00:20:14,714 --> 00:20:15,756
¿Qué pasa?
472
00:20:15,881 --> 00:20:17,590
¡Ethel!
¡No puedo sacar el brazo!
473
00:20:17,717 --> 00:20:18,926
¿Estás atascado?
474
00:20:19,051 --> 00:20:20,594
Oye, mira,
tirar, tirar fuerte.
475
00:20:20,720 --> 00:20:21,595
¡No puedo sacarlo!
476
00:20:21,721 --> 00:20:23,931
Bueno, déjame intentarlo...
477
00:20:24,056 --> 00:20:26,058
Ay, Lucía...
478
00:20:29,395 --> 00:20:30,604
De esta manera,
Sr. Harvey.
479
00:20:30,730 --> 00:20:31,605
Verás lo que quiero decir.
480
00:20:31,731 --> 00:20:32,773
Hola Ricky.
481
00:20:32,898 --> 00:20:34,275
Hola, Ethel.
482
00:20:34,400 --> 00:20:36,944
Este es el Sr. Harvey.
el crítico de arte del Times.
483
00:20:37,069 --> 00:20:37,945
Señora Mertz, señor Harvey.
484
00:20:38,070 --> 00:20:39,946
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?
485
00:20:40,071 --> 00:20:41,198
¿Dónde está Lucy?
486
00:20:41,323 --> 00:20:42,657
Oh, ella tuvo que bajar
a la tienda.
487
00:20:42,782 --> 00:20:43,659
Bueno, eso es gracioso.
488
00:20:43,784 --> 00:20:45,077
Ella sabía que estaba trayendo
Sr. Harvey a casa.
489
00:20:45,202 --> 00:20:46,996
Oh, ella volverá enseguida.
490
00:20:47,121 --> 00:20:49,205
¿Te gustaría yo?
para mostrarte su trabajo?
491
00:20:49,330 --> 00:20:51,292
Oh, no, yo...
Creo que será mejor que esperemos.
492
00:20:51,417 --> 00:20:52,292
Hasta que Lucy llegue.
493
00:20:52,417 --> 00:20:53,961
Eh, si no lo haces
Tenga en cuenta, señor Ricardo,
494
00:20:54,086 --> 00:20:55,296
yo siempre prefiero
495
00:20:55,421 --> 00:20:57,757
para mirar estos
intentos de aficionados
496
00:20:57,882 --> 00:21:00,217
eh, sin el
artista presente.
497
00:21:00,342 --> 00:21:01,427
Ah, está bien.
498
00:21:01,552 --> 00:21:03,262
¿Qué hizo ella?
esculpir esta vez?
499
00:21:03,387 --> 00:21:04,930
Ella se puso seria.
500
00:21:05,055 --> 00:21:06,140
Ella lo hizo, ¿eh?
501
00:21:06,265 --> 00:21:07,725
Oh, deberías
la he visto.
502
00:21:07,850 --> 00:21:09,935
Ella puso siete espejos
por todos lados
503
00:21:10,060 --> 00:21:11,686
para que ella cubriera
cada ángulo.
504
00:21:11,811 --> 00:21:12,855
Oh, no.
505
00:21:12,980 --> 00:21:14,857
Oh, esto es realmente
bastante bueno.
506
00:21:14,982 --> 00:21:16,192
¿Estás listo?
507
00:21:16,317 --> 00:21:18,027
Oh, casi no puedo esperar.
508
00:21:18,152 --> 00:21:20,029
Está bien.
509
00:21:20,154 --> 00:21:21,405
Allá.
510
00:21:30,623 --> 00:21:32,958
Oye, ¿sabes algo?
511
00:21:33,083 --> 00:21:35,169
Se parece un poco a ella.
512
00:21:35,294 --> 00:21:37,087
Te dije que era bueno.
513
00:21:37,213 --> 00:21:39,423
Esto es excelente,
Ricardo, excelente!
514
00:21:39,548 --> 00:21:40,674
Lo es, ¿eh?
515
00:21:40,800 --> 00:21:42,676
Oh, muchacho, créeme,
si esto es una muestra
516
00:21:42,802 --> 00:21:45,262
de la primera de tu esposa
intento de esculpir,
517
00:21:45,387 --> 00:21:46,806
Estás casada con un genio.
518
00:21:46,931 --> 00:21:48,140
Bueno, ¿qué sabes?
519
00:21:48,265 --> 00:21:50,476
Oh, Lucy estará tan feliz.
cuando ella escucha esto.
520
00:21:50,601 --> 00:21:52,811
Oh, esto está bien, bien.
521
00:21:52,936 --> 00:21:54,146
Dime, mira, hazme un favor.
522
00:21:54,271 --> 00:21:55,314
Seguro. ¿Qué?
523
00:21:55,439 --> 00:21:56,982
E-siempre es un
tremenda emoción
524
00:21:57,107 --> 00:21:58,651
para que yo esté en
en el lanzamiento
525
00:21:58,776 --> 00:22:01,237
de un gran
carrera artística.
526
00:22:01,362 --> 00:22:02,363
Déjame comprar esto.
527
00:22:13,165 --> 00:22:15,042
Quiere comprarlo.
528
00:22:15,167 --> 00:22:16,460
¿Comprarlo?
529
00:22:16,585 --> 00:22:17,461
Sí.
530
00:22:17,586 --> 00:22:19,380
Me-me gustaría agregarlo
531
00:22:19,505 --> 00:22:20,756
a mi colección privada.
532
00:22:20,881 --> 00:22:21,965
Oh, oh, Sr. Harvey,
533
00:22:22,090 --> 00:22:24,051
no puedes tener eso
para tu colección privada.
534
00:22:24,176 --> 00:22:26,428
Yo no... no creo
Lucy querría venderlo.
535
00:22:26,554 --> 00:22:28,180
Oh, ¿qué eres?
hablando de?
536
00:22:28,305 --> 00:22:30,933
Yo pensaría
Estaría encantada de venderlo.
537
00:22:31,058 --> 00:22:33,602
Oh, no sabes lo difícil
ella trabajó en esto.
538
00:22:33,727 --> 00:22:36,772
ella puso mucho de si misma
en esta estatua.
539
00:22:36,897 --> 00:22:38,482
Bueno, supongo que tiene razón.
540
00:22:38,607 --> 00:22:40,526
Supongo que tendrá
estar a la altura de Lucy.
541
00:22:40,651 --> 00:22:42,361
Bueno, yo no
tener tiempo para esperar.
542
00:22:42,486 --> 00:22:44,029
Tengo que llegar a una
Encuentro de críticos de arte.
543
00:22:44,154 --> 00:22:45,948
Eh, déjame saber si
ella lo venderá, ¿verdad?
544
00:22:46,073 --> 00:22:49,076
Está bien. gracias
Por salir del armario, Sr. Harvey.
545
00:22:49,201 --> 00:22:50,286
Ah, señor Ricardo.
546
00:22:50,411 --> 00:22:52,955
Me encantaría tener esto
en esa reunión conmigo.
547
00:22:53,080 --> 00:22:54,540
¿No me dejas comprarlo?
548
00:22:56,500 --> 00:22:57,917
Bueno, eh...
549
00:22:58,042 --> 00:23:02,256
no, me temo que no podría
asumir la responsabilidad.
550
00:23:04,049 --> 00:23:05,050
Pagaré $500.
551
00:23:05,175 --> 00:23:06,385
[Ethel] ¡Oh, no!
552
00:23:06,510 --> 00:23:08,012
tomaré
la responsabilidad.
553
00:23:10,347 --> 00:23:13,350
Sr. Harvey,
no debes hacer eso.
554
00:23:13,475 --> 00:23:16,353
Esta estatua no vale 500 dólares.
555
00:23:16,478 --> 00:23:17,521
Bueno, creo
556
00:23:17,646 --> 00:23:19,898
se que estatua
Vale la pena, señora Mertz.
557
00:23:20,023 --> 00:23:20,900
Te escribiré un cheque.
558
00:23:21,025 --> 00:23:22,026
Gracias.
559
00:23:23,359 --> 00:23:24,403
Eh...
560
00:23:24,528 --> 00:23:25,905
eh...
561
00:23:26,030 --> 00:23:28,198
em...
562
00:23:31,368 --> 00:23:32,661
Sr. Harvey,
563
00:23:32,786 --> 00:23:35,580
¿No crees que deberías?
para echar otro vistazo a esto?
564
00:23:35,705 --> 00:23:37,750
realmente no vale la pena
tanto dinero.
565
00:23:37,875 --> 00:23:38,917
No está del todo bien.
566
00:23:39,042 --> 00:23:40,586
Ahora mira esa boca.
567
00:23:40,711 --> 00:23:43,631
Ya conoces el lado de esto.
debería estar más alto.
568
00:23:43,756 --> 00:23:46,383
Así.
569
00:23:46,508 --> 00:23:47,551
¡Ethel!
570
00:23:47,676 --> 00:23:50,179
Y este-este lado de esto
debería ser menor.
571
00:23:50,304 --> 00:23:51,430
Así.
572
00:23:51,555 --> 00:23:52,765
[Harvey] Oh, señora Mertz.
573
00:23:52,890 --> 00:23:55,559
Y ya sabes,
Todo esto es demasiado largo.
574
00:23:55,684 --> 00:23:58,311
¿No lo crees?
debería ser así?
575
00:23:58,436 --> 00:24:00,272
Ethel, ahora mira
¡Qué hiciste!
576
00:24:00,397 --> 00:24:01,607
¡Lo arruinaste!
577
00:24:01,732 --> 00:24:04,902
[Harvey] Oh, no,
ella no lo ha arruinado.
578
00:24:05,027 --> 00:24:06,278
¿No lo he hecho?
579
00:24:06,403 --> 00:24:07,446
No.
580
00:24:07,571 --> 00:24:10,782
¿sabes algo?
que cuando la señora ricardo
581
00:24:10,907 --> 00:24:12,409
es una famosa escultora,
582
00:24:12,534 --> 00:24:15,579
Esto será de coleccionista.
artículo. Aquí.
583
00:24:15,704 --> 00:24:16,747
- Gracias.
- ¡Oh, espera!
584
00:24:16,872 --> 00:24:18,332
lo entregaré
donde quieras que vaya.
585
00:24:18,457 --> 00:24:19,500
Oh, no.
586
00:24:19,625 --> 00:24:22,252
No confiaría en esto
a otras manos
587
00:24:22,378 --> 00:24:23,587
sino el mío.
588
00:24:25,714 --> 00:24:26,757
¡Oh, dame ese cheque!
589
00:24:26,882 --> 00:24:28,258
¿Qué clase de
ridículo...?!
590
00:24:28,384 --> 00:24:29,593
no tenia nada
591
00:24:29,718 --> 00:24:31,220
que ver con esto,
Sr. Harvey!
592
00:24:32,554 --> 00:24:33,888
¡Lucía!
593
00:24:49,530 --> 00:24:52,282
El empleado fue jugado
por León Belasco,
594
00:24:52,407 --> 00:24:54,618
el dueño de la tienda era Shep Menken
595
00:24:54,743 --> 00:24:57,955
y el crítico de arte,
Paul Harvey.
596
00:25:20,269 --> 00:25:22,855
Amo a lucía
es una producción de Desilu.